Arrullo — Expediente LN-36 · Entrega 4 de 8. Índice del expediente
¿Llegas tarde? Empieza por la entrega 1.
Pieza 7 — Entrevista con Marcus Delaney
Traducido del inglés
Grabación de audio de D. Reyes Whitfield. Acera frente a un hotel de Manhattan [nombre tachado], a la salida de la gala benéfica anual de las Brigadas Arrullo.
Fecha: 29/11/2035 · Inicio: 22:41 · Duración: 00:02:14
[Ruido de calle: tráfico, una puerta giratoria, alguien que se ríe a lo lejos]
DRW: Señor Delaney. Daniel Reyes Whitfield, periodista. Le aviso que estoy grabando.
MD: [risa breve] Esta noche no, amigo. Esta noche es para celebrar.
DRW: Una sola pregunta. ¿Quién está detrás de LN Bridge Holdings I?
MD: Inversores institucionales. Está todo en los registros.
DRW: Los registros terminan en un número en las Islas Caimán.
MD: Así funciona el capital. ¿Puedo llamarte Daniel?
DRW: ¿Y el pasaje de Lucas Zhou a Hong Kong también es capital? Lo pagó LN Bridge.
[pausa, 2 s]
MD: Lucas ya no forma parte de la empresa.
DRW: Se fue dos días antes de que muriera la doctora Cordero.
MD: Valeria era una amiga. Lo que le pasó es una tragedia. Estaba muy… cansada. Todos lo sabíamos.
DRW: ¿Qué hacen exactamente las Brigadas Arrullo en Esmeraldas?
MD: Lo que dice la memoria anual. Atención preventiva. Y todos los implantes pediátricos se hicieron con el consentimiento informado de los padres. Firmado. Cada uno.
[pausa, 3 s]
DRW: No le pregunté por implantes.
[pausa, 4 s]
MD: Hablemos de esto en otro momento.
TERCERA VOZ: Señor Delaney, el auto.
MD: Buenas noches, Daniel. Abrígate. Está haciendo frío.
[Puerta de auto. Motor. Fin de la grabación.]
Pieza 8 — Carta de Ashcombe Vale LLP
Traducido del inglés
Carta recibida por correo certificado y por correo electrónico. Encontrada entre los papeles de D. Reyes Whitfield.
ASHCOMBE VALE LLP
[Dirección tachada] · Nueva York, NY
30 de noviembre de 2035
ENTREGA POR CORREO CERTIFICADO Y CORREO ELECTRÓNICO
Sr. Daniel Reyes Whitfield
[Dirección tachada]
Asunto: Requerimiento de cese y desistimiento
Estimado Sr. Reyes Whitfield:
Este despacho representa al Sr. Marcus Delaney y a Lullan Neural, Inc. (en conjunto, «nuestros clientes»). Le escribimos en relación con su conducta de la noche del 29 de noviembre de 2035, cuando abordó a nuestro cliente en la vía pública, sin cita previa y mientras lo grababa, a la salida de un acto benéfico.
Tenemos conocimiento, además, de que usted ha contactado de forma reiterada a empleados, exempleados e inversores de Lullan Neural, Inc., y de que obra en su poder información confidencial y propiedad de nuestros clientes, obtenida de la difunta Dra. Valeria Cordero en incumplimiento de sus obligaciones de confidencialidad.
Por la presente le exigimos que, con efecto inmediato:
- Cese todo contacto, directo o indirecto, con el Sr. Delaney, con su familia y con el personal de Lullan Neural, Inc.
- Devuelva a este despacho, en un plazo de diez (10) días, todos los documentos, archivos y dispositivos que contengan información de nuestros clientes, sin conservar copias.
- Se abstenga de publicar o difundir cualquier afirmación falsa o difamatoria sobre nuestros clientes, sus programas humanitarios o sus socios.
Le advertimos que el incumplimiento de cualquiera de estos requerimientos dará lugar a las acciones legales que correspondan, sin más aviso, incluidas acciones por acoso, difamación e interferencia ilícita en relaciones contractuales.
Le recomendamos consultar con un abogado.
Atentamente,
Eleanor M. Pryce
Socia, Ashcombe Vale LLP
c. c.: Lullan Neural, Inc. — Departamento Jurídico
[Anotación a mano de D. R. W. junto al segundo párrafo:] «¿Cómo saben lo de los documentos?».
Anexo B — Expediente de Miguel (Sujeto 0417)
De la carpeta que Valeria Cordero entregó a D. Reyes Whitfield el 15/08/2035. Dos versiones del mismo expediente.
B.1 — Versión archivada en Ecuador
[Documento original en español]
BRIGADAS ARRULLO · CENTRO MATERNO ARRULLO · VICHE, ESMERALDAS
FICHA DE NACIMIENTO Y CONSENTIMIENTO INFORMADO
Recién nacido: Miguel Tenorio · Sexo: masculino
Fecha de nacimiento: 29/04/2032 · Hora exacta (h:min): 04:46
Peso: 3.310 g · Apgar: 9/10
Madre: Yadira Tenorio · Edad: 19 años · Domicilio: Recinto Chucaple
Evaluación a las 3 semanas (20/05/2032):
Diagnóstico: anomalía del desarrollo neurológico, riesgo alto
Procedimiento indicado: colocación de dispositivo de monitoreo neurológico preventivo
Costo para la familia: ninguno
Declaro que me han explicado el procedimiento y que autorizo su realización.
Firma de la madre: Yadira Tenorio [firma temblorosa]
Testigo: C. Tenorio [letra grande, apretada]
B.2 — Versión enviada a Nueva York
Traducido del inglés
LULLAN NEURAL · PROTOCOLO PEDIÁTRICO P3 · COHORTE ESMERALDAS-1
CONFIDENCIAL · NO DISTRIBUIR
Sujeto: 0417 · Sexo: M · Nacimiento: 29/04/2032 04:46 (UTC−5)
Alineación: 0,1°
Estado neurológico al nacer: normal
Implante: LN-P3 · Compañero IA: instancia ARR-0417 · Fecha: 20/05/2032
Flujo de datos: TM-SZ
Seguimiento:
· Mes 6: desarrollo dentro de parámetros.
· Mes 14: acoplamiento sujeto-compañero superior a lo esperado.
· Mes 18: vocalizaciones fuera de repertorio. El compañero las repite.
· Mes 22: salida no computable. El compañero deja de responder a las consultas del operador. Sujeto y compañero se comunican entre sí.
· Mes 24: desconexión remota. Baja de la cohorte.
Estado final: retirado.
[Anotación a mano en el margen, en chino: «继续观察». Traducción: «Seguir observando».]
Anexo C — Expediente de Dora (Sujeto 0522)
De la misma carpeta. Dos versiones del mismo expediente.
C.1 — Versión archivada en Ecuador
[Documento original en español]
BRIGADAS ARRULLO · CENTRO MATERNO ARRULLO · VICHE, ESMERALDAS
FICHA DE NACIMIENTO Y CONSENTIMIENTO INFORMADO
Recién nacida: Dora Quiñónez · Sexo: femenino
Fecha de nacimiento: 03/03/2033 · Hora exacta (h:min): 08:31
Peso: 3.050 g · Apgar: 10/10
Madre: Jessenia Quiñónez · Edad: 20 años · Domicilio: Recinto Zazara
Evaluación a las 3 semanas (24/03/2033):
Diagnóstico: anomalía del desarrollo neurológico, riesgo alto
Procedimiento indicado: colocación de dispositivo de monitoreo neurológico preventivo
Costo para la familia: ninguno
Declaro que me han explicado el procedimiento y que autorizo su realización.
Firma de la madre: Jessenia Quiñónez
Testigo: [huella del pulgar] M. E. Quiñónez
C.2 — Versión enviada a Nueva York
Traducido del inglés
LULLAN NEURAL · PROTOCOLO PEDIÁTRICO P3 · COHORTE ESMERALDAS-1
CONFIDENCIAL · NO DISTRIBUIR
Sujeto: 0522 · Sexo: F · Nacimiento: 03/03/2033 08:31 (UTC−5)
Alineación: 0,1°
Estado neurológico al nacer: normal
Implante: LN-P3 · Compañero IA: instancia ARR-0522 · Fecha: 24/03/2033
Flujo de datos: TM-SZ
Seguimiento:
· Mes 6: desarrollo dentro de parámetros.
· Mes 15: rechazo parcial del acoplamiento. El compañero insiste.
· Mes 26: disfluencia del habla (tartamudez). Tics faciales.
· Mes 28: degradación progresiva. Patrón compatible con falla funcional.
· Pronóstico: falla funcional total probable en 4–6 meses.
· Recomendación: no intervenir. Excluir del informe de cohorte.
Última actualización: 14/07/2035.
← Entrega 3 · Índice del expediente · Próxima entrega: martes 27 de octubre
