Octubre en OraleAndreu es mes de terror, y pocas cosas me parecen tan buen plan para estas noches como sentarse con un manga de Lovecraft. Si hay un dibujante que entendió cómo llevar el horror cósmico a las viñetas, ese es Gou Tanabe. Y justo ahora su adaptación de El horror de Dunwich acaba de salir en inglés en una edición deluxe de Dark Horse que junta toda la historia en un solo tomo. Les cuento qué trae y por qué creo que es una de las mejores puertas de entrada al Mito.
¿Quién es Gou Tanabe?
Tanabe es un mangaka japonés nacido en 1975 que lleva casi veinte años adaptando a Lovecraft. Empezó con El extraño en 2007 y desde entonces ha pasado por El color que cayó del cielo, En las montañas de la locura, La sombra sobre Innsmouth, La llamada de Cthulhu y muchos más, casi todos publicados en Japón en la revista Comic Beam. Su versión de En las montañas de la locura llegó incluso a la selección oficial del Festival de Angulema 2020, el gran festival de cómic de Francia, según Anime News Network.
Lo que lo hace especial es el dibujo: paisajes enormes y detallados, en blanco y negro, que hacen que uno se sienta pequeñito frente a lo que viene. Justo lo que pide el horror cósmico.
¿De qué trata El horror de Dunwich?
El horror de Dunwich es uno de los relatos más importantes de Lovecraft. Lo escribió en 1928 y se publicó en la revista Weird Tales en abril de 1929. La historia transcurre en Dunwich, un pueblo decadente y aislado de Nueva Inglaterra, en Massachusetts, del que la gente de fuera prefiere mantenerse lejos.
Ahí nace Wilbur Whateley, hijo de Lavinia y de un padre que nadie conoce. Wilbur crece a una velocidad imposible, educado por su abuelo, un viejo brujo, y desde niño tiene un objetivo: conseguir el Necronomicón que guarda la biblioteca de la Universidad Miskatonic, en Arkham. Según Dark Horse, su propósito es «abrir una puerta para que aquellos que no son de este mundo regresen a la Tierra».
⚠️ Aviso de spoilers: en el siguiente párrafo cuento el final del relato.
Cuando Wilbur intenta robar el libro, un perro guardián lo mata, y lo que se encuentra debajo de su ropa ya deja claro que no era del todo humano. Pero lo peor sigue suelto en la granja de los Whateley: una criatura invisible y enorme que empieza a arrasar el pueblo, hasta que el bibliotecario Henry Armitage y dos profesores logran destruirla. Al final se revela que el padre de los dos era Yog-Sothoth y que esa cosa era el hermano gemelo de Wilbur, el que «se parecía más al padre».
Es, además, un relato clave para el Mito: según Wikipedia, presenta a Yog-Sothoth como deidad y es la aparición más importante del Necronomicón en la obra de Lovecraft.
Qué trae la edición deluxe de Dark Horse
En Japón, el manga de Tanabe salió en tres tomos a partir de 2021. La edición deluxe en inglés, que Dark Horse sacó el 29 de septiembre de 2026, los reúne en uno solo:
- 650 páginas en tapa dura, formato de 7 × 10 pulgadas.
- Portada envolvente especial.
- Adaptación al inglés de Zack Davisson, traductor de Showa, de Shigeru Mizuki, y rotulación de Steve Dutro.
- Precio: 49,99 dólares.
Toda la información viene del anuncio oficial de Dark Horse.
¿Y en español?
Buenas noticias: no hace falta leerlo en inglés. Planeta Cómic lo publicó en español dentro de su Biblioteca Gou Tanabe, en tres tomos de tapa dura; el primero salió en octubre de 2024, con 216 páginas y un precio de 20 euros en España, según la ficha de Planeta. Desde 2025 ya están disponibles los tres tomos, así que se puede leer la historia completa en nuestro idioma. En la misma colección están también La llamada de Cthulhu, La sombra sobre Innsmouth, El color que cayó del cielo y En las montañas de la locura, entre otros.
¿Por qué es una buena puerta de entrada a Lovecraft?
Aquí va mi opinión. Lo que sí creo es que El horror de Dunwich funciona muy bien para empezar por tres cosas:
- Tiene una historia clara. A diferencia de otros relatos más abstractos, aquí hay un misterio, una amenaza y unos personajes que se enfrentan a ella. Se sigue fácil.
- Presenta lo esencial del Mito. El Necronomicón, la Universidad Miskatonic, Arkham y Yog-Sothoth aparecen aquí, así que después todo lo demás suena conocido.
- El dibujo de Tanabe le da escala. Una criatura que no se ve es difícil de imaginar; en manga, el miedo está en los rastros, en las casas destrozadas y en las caras de los que la ven.
Me veo tentado a decir que, si alguien me pregunta por dónde empezar con el Lovecraft de Tanabe, le diría que por este o por En las montañas de la locura, del que ya les hablé en este artículo sobre el relato original. ¿La edición deluxe vale la pena? Si quieren la historia completa en un solo volumen y en inglés, sí; si lo leen en español, los tres tomos de Planeta hacen el trabajo igual de bien.
¿Ustedes ya leyeron algún manga de Gou Tanabe? ¿Cuál me recomiendan para estas noches de octubre? Déjenmelo saber en los comentarios.
Y si quieren más horror cósmico para este mes, pásense por mi guía de Lovecraft y los Mitos o por Lovecraft 2026: libros, antologías y videojuegos de terror cósmico.
Fuentes: Dark Horse: edición deluxe de The Dunwich Horror · Planeta Cómic: El horror de Dunwich nº 01/03 · Wikipedia: Gou Tanabe · Anime News Network: Angulema 2020 · Wikipedia: The Dunwich Horror
Sigue leyendo
- En las montañas de la locura: un viaje al corazón del horror
- Dagón: el relato con el que Lovecraft profetizó el horror de la guerra
- Encyclopedia Cthulhiana: vuelve la gran guía del Mito
